multilingual support

Los diferentes idiomas enriquecen el panorama cultural en el mundo de las producciones. Aunque, a veces, puede suponer una barrera para realizar el trabajo. En Fifth Planet Films somos conscientes de ello y por eso es muy importante para nosotros mantenernos al día con las diferentes necesidades lingüísticas que requieren las producciones modernas.

Vivimos en un mundo que requiere de una visión globalizada. En Fifth Planet Films ofrecemos una amplia gama de equipo multilingüe (o intérpretes) para filmar en casi todos los idiomas y estamos en disposición de trabajar con clientes de cualquier lugar del mundo. En caso de necesitar un intérprete para una producción de audio y video —si, por ejemplo, si se va a filmar en locaciones en el barrio chino—, Fifth Planet Films contratará al profesional adecuado para que no haya barreras idiomáticas con el cliente. La traducción, interpretación y soporte multilingüe se ofrecerá con el fin de simplificar la filmación en la ciudad de Nueva York. Tenemos experiencia con producción de audio en japonés, alemán y español, entre otros. Con este bagaje estamos preparados para realizar tomas en la mayor parte del mundo, y si no, podemos adaptarnos a cualquier circunstancia eligiendo a al personal.

Para los clientes en el extranjero, como una empresa seria de servicios de producción, Fifth Planet Films contará con una persona que sea bilingüe y que sepa el idioma del lugar. Si esto no es posible, un traductor independiente será contratado, aunque por lo general la mayoría de los clientes normalmente saben algo de inglés. En cualquier caso, los intérpretes siempre estarán a disposición para asegurar que no haya confusiones. Puesto que la comunicación es clave, queremos asegurarnos de que su proyecto de filmación llegue a su máximo potencial, sin dejar que las barreras del idioma se interpongan. También, por supuesto, se permite que los clientes traigan su propio traductor. De hecho, existen múltiples maneras de manejar la logística con respecto a los idiomas y Fifth Planet Films se puede acomodar a todas ellas. Siempre tendremos a alguien con suficiente experiencia en ambos idiomas (tanto en el idioma del cliente como inglés), con el fin de prevenir cualquier percance en la comunicación que pueda alterar el resultado final.

Cualquier buena compañía de servicios de producción se compromete a proporcionar toda la ayuda y asistencia posible. Si es necesario, también se contratará un guía para toda la duración del viaje. Tomamos cada uno de estos desafíos como una oportunidad para ganar experiencia y estamos dispuestos a adaptarnos a las nuevas exigencias del mercado. Además, todas estas experiencias culturales nos ayudarán posteriormente a romper barreras y poder lograr que la filmación de su proyecto alcance el nivel más alto.

Mantenerse al día con las necesidades del cliente requiere la flexibilidad y la capacidad de actuar asertivamente. Fifth Planet Films reconoce esto y se compromete a dar a los mejores posibles intérpretes para las producciones de audio y vídeo.

Ir a la página de servicios

SOLICITA PRESUPUESTO

¿Interesado en saber cuánto podría costar su proyecto? Para obtener un presupuesto gratuito con Fifth Planet Films, por favor complete este formulario. Nos pondremos en contacto con usted tan pronto como nos sea posible.

Nombre completo *
E-mail *
Número de teléfono
Por favor, describa su proyecto: *
¿Qué tipo de locaciones necesita o quiere? *
¿Tiene alguna limitación en el presupuesto? *
Suba fotos y videos de referencia
Suba el Guión / Tratamiento / Storyboards o videos de referencia
¿Tu producción necesita ser filmada en un escenario con sonido? Si es así, ¿de qué tamaño?
¿Tu producción necesita ser filmada utilizando green scree? Parcialmente o todo?
¿Número de cámaras para la filmación?
¿Alguno de los siguientes puntos es requerido?
¿Tomas de animales?
Si es así, ¿qué tipo?
¿Extras / Actores de reparto?
Si es así, ¿cuántos?
Información adicional